V českém jazyce se správně píše „nabít telefon“. Nesprávná varianta by byla například „nabyt telefon“ nebo „nabýt telefon“.
Slovo „nabít“ je sloveso, které v tomto kontextu znamená dodat energii (baterii) telefonu. Jedná se o infinitiv slovesa „nabít“. Slovo „telefon“ je podstatné jméno rodu mužského neživotného v 4. pádě (koho, co – telefon).
Sloveso „nabýt“ (s dlouhým „ý“) má jiný význam – získat, obohatit se o něco. Proto je v tomto kontextu naprosto nevhodné.
Zde je několik příkladů použití správné varianty ve větách:
Synonymem pro slovní spojení „nabít telefon“ může být například „dobít telefon“ nebo „doplnit energii telefonu“.
Výraz „nabít telefon“ znamená připojit telefon ke zdroji energie (obvykle k elektrické zásuvce pomocí nabíječky) a doplnit jeho baterii, aby byl funkční.
V minulosti, kdy byly běžné vyjímatelné baterie, bylo možné telefon doslova „nabít“ novou, nabitou baterií. Dnes, kdy jsou baterie většinou zabudované, se používá spíše nabíjení pomocí kabelu a nabíječky. Existují i bezdrátové nabíječky, které fungují na principu elektromagnetické indukce.
„Mám nízkou baterii, proto musím nabít telefon co nejdříve,“ řekla Anna.
Termín Klub českých turistů
Nalačno
Znáte zkratku PharmDr.?
Národní muzeum
Co znamená vyjmenované slovo hmyz?
Naruby
Znáte zkratku WBG?
Na městském úřadě
Adolf Heyduk?
Na levo