Podle pravidel českého pravopisu se správně píše „na shledanou“. Jedná se o ustálené slovní spojení, které se píše odděleně.
Častou chybou je psaní dohromady, tedy „nashledanou“. Tato varianta je nesprávná. Důvodem je, že se jedná o předložku „na“ a podstatné jméno „shledání“ (v akuzativu, tedy 4. pádu). Předložky se obecně píší odděleně od slov, ke kterým se vztahují, pokud nejde o slova, která se časem srostla (např. „dnes“).
„Na“ je předložka, která se váže s akuzativem (4. pádem). „Shledanou“ je podstatné jméno „shledání“ v akuzativu. Slovo „shledání“ je středního rodu (to shledání).
Synonymem k „na shledanou“ může být například „sbohem“, „nashle“, „mějte se hezky“, „do vidění“, „nashledanou brzy“.
„Na shledanou“ je zdvořilý pozdrav používaný při loučení. Vyjadřuje naději nebo očekávání, že se s danou osobou v budoucnu opět setkáme.
Ačkoliv je správná varianta „na shledanou“, v hovorové řeči se někdy používá zkrácená verze „nashle“. Nicméně v písemném projevu, zvláště v oficiálních dokumentech, je vždy nutné používat správnou variantu „na shledanou“.
Termín Smrtelný hřích
Napřeskáčku
Co je Terorismus?
Mýval trému
Co je Developer?
Na svazích
Co je Skyr?
Narodili se sestry a bráchové
Termín Školní družina
Náměstí Míru