V českém pravopise existuje pouze jedna správná varianta: „nalevo“. Varianta „na levo“ je považována za chybnou.
Slovo „nalevo“ je příslovce, které udává směr. Příslovce se v češtině píší dohromady, pokud vznikla spojením předložky a podstatného jména a ztratila svůj původní význam. V tomto případě se jedná o spojení předložky „na“ a podstatného jména „levo“, které už samostatně v tomto smyslu neexistuje.
Poznámka: Dříve, v dobách, kdy se ještě psalo „na levo“, se jednalo o předložku „na“ a podstatné jméno „levo“ v akuzativu (4. pád). Dnes už se tento tvar nepoužívá.
Zde je několik příkladů použití slova „nalevo“ ve správném kontextu:
„Otočte se nalevo.“
„Květinářství najdete nalevo od pošty.“
„Cesta vedla nalevo od lesa.“
„Podívej se nalevo, jestli nejede auto.“
Synonymem ke slovu „nalevo“ může být například: „vlevo“.
Význam slova „nalevo“ je: „na levou stranu, směrem k levé straně“.
I když se slovo „nalevo“ píše dohromady, v některých specifických případech se můžeme setkat s odděleným psaním. To platí, pokud chceme zdůraznit předložku „na“ a podstatné jméno „levo“ používáme v jiném, doslovném smyslu. Příklad: „Na levo rameno mu spadl velký kámen.“ (Zde se jedná o rameno, které je levé.) Nicméně v běžném smyslu udání směru se vždy píše „nalevo“.
Omalovánka k tisku Motýli
Mýval trému
Termín Vkladní knížka
Náměstí Míru
Přípona souboru psd
Mýval
Omalovánka k tisku Porsche
Na přátelské vodní bázi
Znáte zkratku KMF?
Náměstí Bratří Synků