V českém pravopisu je správná varianta „mi asistovala“. Nesprávná varianta by byla například „mně asistovala“ v situaci, kdy se jedná o krátký tvar osobního zájmena v dativu.
Zájmeno „mi“ je krátký tvar osobního zájmena v dativu (3. pád). Používá se pro vyjádření prospěchu nebo cíle děje. Sloveso „asistovat“ vyžaduje, aby osoba, které se asistuje, byla vyjádřena právě dativem. Proto je použití „mi“ v tomto případě správné.
Zájmeno „mně“ je dlouhý tvar osobního zájmena v dativu (3. pád) a lokálu (6. pád). Dlouhý tvar zájmena se používá, pokud je kladen důraz na danou osobu, nebo na začátku věty, případně po předložce. V tomto případě není důvod pro použití dlouhého tvaru.
Zde je několik příkladů použití správné varianty ve větách:
„Sestra mi asistovala při vaření.“
„Doktorka mi asistovala při porodu.“
„Kamarádka mi asistovala s úklidem.“
„Kolegyně mi asistovala s přípravou prezentace.“
Synonymem pro „mi asistovala“ by mohlo být například „pomáhala mi“ nebo „byla mi nápomocná“.
Slovní spojení „mi asistovala“ znamená, že někdo někomu pomáhal, podporoval ho nebo mu byl nápomocný při nějaké činnosti.
V hovorové češtině se občas můžeme setkat s použitím „mně“ i v situacích, kde by bylo správnější „mi“, ale tato varianta je považována za nespisovnou. Je důležité si uvědomit, že v psaném projevu a formálních situacích je vždy lepší držet se spisovné varianty „mi“.
Obchodník
Mě mně
Termín Intarzie
Mě to nevadí
Co je Hydroponie?
Matčino objetí
Co je Cicer?
Mimo jiné zkratka
Přípona souboru cdr
Mikroby