Správně se píše „manželé Novákovi“. Nesprávná varianta by byla například „manželé Novák“. Důvodem je skloňování příjmení.
Slovo „manželé“ je podstatné jméno mužského životného rodu, které se v tomto spojení používá v nominativu množného čísla. Příjmení „Novákovi“ je přídavné jméno přivlastňovací, které se skloňuje podle vzoru „otcův“. V nominativu množného čísla má pro manžele koncovku -ovi.
V případě, že se jedná o manželský pár, kde oba nesou stejné příjmení, je nutné skloňovat obě jména. Tímto způsobem se zdůrazňuje, že se jedná o pár, o manžele.
* „Manželé Novákovi nás pozvali na večeři.“
* „S manželi Novákovými se známe už dlouho.“
* „Děkujeme manželům Novákovým za krásný dárek.“
* „Koupili jsme manželům Novákovým květiny.“
* „Mluvili jsme o manželích Novákových.“
Synonymem pro „manželé Novákovi“ může být například „pan a paní Novákovi“.
Slovní spojení „manželé Novákovi“ označuje dvě osoby, muže a ženu, kteří spolu uzavřeli sňatek a oba nesou příjmení Novák, nebo alespoň jeden z nich přijal příjmení druhého.
V minulosti bylo běžné, že žena přebírala příjmení svého manžela. Dnes mají manželé možnost si ponechat svá původní příjmení nebo se dohodnout na společném, ať už je to příjmení jednoho z nich, nebo si ponechají oba svá příjmení. Při oslovování se často používá formální oslovení „paní a pane Novákovi“ nebo „manželé Novákovi“, které je považováno za zdvořilé a respektující.
Přípona souboru odp
Matčino obětí
František Martin Pelcl?
Měly jsme se dobře (my ženy)
Co je Messenger?
Masopust
Co je Monarchie?
Manikúra
Znáte zkratku DVZ?
Milujícími přáteli