Správná varianta je „kdybyste“ psaná dohromady. Varianta „kdy by jste“ je nesprávná. Jedná se o složené slovo, konkrétně o spojku „kdyby“ a osobní zájmeno „vy“ v kondicionálním tvaru slovesa.
Slovo „kdybyste“ je podmiňovací způsob slovesa. Vzniklo spojením spojky „kdyby“ a tvaru „jste“ pomocného slovesa „být“ ve 2. osobě množného čísla. V podmiňovacím způsobu se píše dohromady. Rozdělená verze „kdy by jste“ je gramaticky chybná, protože „by“ zde tvoří součást podmiňovacího způsobu a nemůže být odděleno od slovesa.
Synonymum pro „kdybyste“ (v kontextu podmiňovacího způsobu) je obtížné najít, ale lze ho nahradit opisem. Například: „za předpokladu, že byste“ nebo „pokud byste“.
Význam slova „kdybyste“ je vyjádření podmínky nebo hypotetické situace, která by mohla nastat, pokud by byla splněna určitá podmínka. Slouží k vyjádření přání, rad, návrhů nebo spekulací.
Častá chyba v psaní „kdybyste“ pramení z toho, že si lidé mylně myslí, že se jedná o podobný případ jako u spojení „aby“ a „jste“, kde by se správně psalo odděleně. Ale „kdybyste“ je ustálené spojení a píše se vždy dohromady.
Termín Kondolence
Jedinné
Co je Nízký tlak?
Jižní Čechy
Biografie Jevgenij Prigožin?
Jsme
Co je Estrogen?
Kéž by
Co je Veřejná zakázka?
Jižní amerika