Správná varianta je „zdálky“. Varianta „z dálky“ je v tomto případě chybná, i když se v mluvené řeči občas používá.
Slovo „zdálky“ je příslovce. Příslovce jsou neohebná slova, která vyjadřují okolnosti děje (místo, čas, způsob, příčinu, míru). Tvoří se od přídavných jmen (např. „dobrý“ -> „dobře“) nebo od podstatných jmen (např. „dálka“ -> „zdálky“).
Spojení „z dálky“ je sice gramaticky možné, ale má jiný význam. Předložka „z“ v kombinaci s podstatným jménem „dálka“ v 2. pádě (genitivu) vyjadřuje odkud něco pochází, odkud se něco bere.
„Zdálky“ (příslovce):
„Viděli jsme ho zdálky mávat.“
„Hrad vypadal zdálky majestátně.“
„Slyšeli jsme hudbu zdálky hrát.“
„Z dálky“ (předložka + podstatné jméno):
„Přinesla z dálky vzácné koření.“ (Odkud ho přinesla? Z velké vzdálenosti.)
„Tyto tradice pocházejí z dálky.“ (Odkud pocházejí? Z vzdálených zemí.)
Synonymem pro slovo „zdálky“ může být například „z povzdálí“, „z dálky“ (ve smyslu: z určité vzdálenosti), „od dálky“.
„Zdálky“ znamená „z určité vzdálenosti“, „ne zblízka“, „z povzdálí“.
Častá záměna „zdálky“ a „z dálky“ pramení z podobnosti tvarů a z toho, že v některých kontextech mohou být významově blízké. Nicméně, je důležité si uvědomit, že jde o dvě různé slova (resp. slovní spojení) s odlišnou gramatickou funkcí.
Co je Odstavec?
Zdravý
Omalovánka k tisku Měsíček
Vzývat duchy
Co je Úvaha?
Zdálky z dálky
Životopis Ornella Štiková?
Zbytek
Termín Raspberry pi
Za málo