Podle pravidel českého pravopisu se správně píše „poprvé“ dohromady, jako jedno slovo. Varianta „po prvé“ je nesprávná.
Slovo „poprvé“ je příslovce, které odpovídá na otázku „jak?“. Příslovce se v češtině obvykle píší dohromady. Vzniklo spojením předložky „po“ a číslovky „první“.
* „Poprvé jsem viděl moře v Chorvatsku.“
* „Poprvé jsem ochutnal sushi a moc mi chutnalo.“
* „Cítím se poprvé opravdu šťastný.“
Synonymem pro slovo „poprvé“ může být například „premiérově“, „úvodně“, „na začátku“, „zpočátku“ nebo „inauguračně“ (v případě formálních událostí).
Slovo „poprvé“ vyjadřuje, že se něco děje úplně na začátku, že to je první zkušenost s něčím, nebo že se něco stalo vůbec poprvé v daném kontextu. Označuje začátek série událostí nebo jedinečnou událost, která se ještě neopakovala.
Častou chybou je psaní „po prvé“ odděleně, pravděpodobně proto, že se lidé nechají zmást podobností s jinými spojením předložky a číslovky, kde se píše odděleně (např. „po páté“). Nicméně v případě „poprvé“ se jedná o ustálené příslovce, které se píše dohromady. Další častou chybou je psaní „poprvé“ s velkým písmenem na začátku věty, ačkoliv to není jméno ani jiná vlastnost, která by to vyžadovala.
Termín Pantok
Povinen
Znáte zkratku CUP?
Pobízet koně
Znáte zkratku DVZ?
Polní cesta se vinula
Termín 4EVER
Poslali posly
Znáte zkratku GN?
Polní pych