Podle pravidel českého pravopisu se správně píše „po ránu“. Jedná se o předložkové spojení, kde předložka „po“ se pojí se 6. pádem (lokálem) podstatného jména „ráno“.
Nesprávná varianta by byla „poránu“ psáno dohromady. Spojení předložky a podstatného jména do jednoho slova je v tomto případě chybně.
Rozdělené psaní „po ránu“ je opodstatněné tím, že se jedná o ustálené předložkové spojení. Podstatné jméno „ráno“ je rodu středního, v 6. pádu má tvar „o ránu“ a předložka „po“ vyjadřuje časový úsek následující po ránu.
Synonymem pro spojení „po ránu“ by mohlo být například „ráno“, „ráno poté“, „zrána“, ale s mírně odlišným významem. „Ráno“ značí spíše denní dobu, zatímco „po ránu“ zdůrazňuje časový úsek následující po samotném ránu.
Spojení „po ránu“ znamená „v době následující po ránu“, „v průběhu dopoledne“, tedy v čase po probuzení, kdy už je den v plném proudu, ale ještě není poledne.
V češtině existuje mnoho ustálených předložkových spojení, u kterých je důležité si pamatovat, zda se píší dohromady, zvlášť nebo s mezerou. Například „na shledanou“ se píše zvlášť, ale „nazdar“ dohromady. Správné psaní předložkových spojení je důležité pro srozumitelnost a gramatickou správnost textu. Někdy se také můžeme setkat s variantou „zrána“, která má podobný význam, ale používá se méně často.
Kdo je Zombík?
Poránu po ránu
Termín Markýza
Poněkolikáté
Co je Science fiction?
Pomněnka
Co je Histologie?
Posedíme s milými lidmi
Termín Svatojakubská cesta
Po Labi pluly parníky