Správně se píše „na viděnou“, tedy jako dvě slova. Nesprávná varianta je „naviděnou“, psaná dohromady. Důvodem je, že se jedná o předložku „na“ a podstatné jméno „viděná“ v akuzativu (4. pádě). Rozhodně se nejedná o jedno slovo.
Slovo „viděná“ je podstatné jméno rodu ženského, skloňované podle vzoru žena. Ve 4. pádě (akuzativ) jednotného čísla zní „viděnou“. Předložka „na“ se v tomto případě pojí s akuzativem.
* „Tak na viděnou zítra!“
* „Řekl mi jen strohé na viděnou a odešel.“
* „Doufám, že se brzy uvidíme. Zatím na viděnou!“
Synonymem ke slovnímu spojení „na viděnou“ může být například: „nashledanou“, „mějte se hezky“, „sbohem“, „brzy se uvidíme“ nebo jednoduše „ahoj“ (v méně formálním prostředí).
Výraz „na viděnou“ je pozdrav používaný při loučení. Vyjadřuje přání, aby se lidé v budoucnu opět setkali. Je to zdvořilý způsob rozloučení, který naznačuje, že doufáme v další shledání.
Ačkoliv se „na viděnou“ píše zvlášť, existují slova, která se skládají z předložky a podstatného jména a píší se dohromady, například „narozdíl“ nebo „dohromady“. Je důležité si pamatovat, že „na viděnou“ mezi ně nepatří.
Termín Casus belli
Novomanželé Metterovi
Květ
Nerozumně
Co je Exekuce?
No vida
Slon ve vaně
Naživo
Co je Sebereflexe?
Nevyzpytatelný