Správná podoba je „budeme živí a zdraví“. Nesprávná varianta by byla například „budeme živý a zdravý“ nebo „budeme živi a zdravi“.
Používáme tvar „živí“ a „zdraví“, protože se jedná o přídavná jména v 1. pádu množného čísla rodu mužského životného. Slovo „budeme“ je sloveso v budoucím čase, které se vztahuje k podmětu „my“ (implicitní podmět). Protože se podmět vztahuje k osobám mužského rodu životného (nebo ke skupině, kde jsou i osoby mužského rodu životného), přídavná jména se musí shodovat v rodě, čísle a pádu.
Pokud by se jednalo o skupinu žen, použili bychom tvar „budeme živé a zdravé“ (rod ženský, množné číslo, 1. pád).
Tvar „živý“ a „zdravý“ je tvar pro jednotné číslo, rod mužský životný, 1. pád. Nesmí se použít, protože se neshoduje s podmětem „my“.
Tvar „živi“ a „zdravi“ je archaický tvar pro 1. pád množného čísla rodu mužského životného. V moderní češtině se již nepoužívá v tomto kontextu. Dříve se mohl objevit, ale dnes je považován za zastaralý a negramatický.
Synonymem ke slovnímu spojení „živí a zdraví“ by mohlo být například „v pořádku“, „bez úhony“ nebo „v plné síle“. Význam tohoto spojení je, že dotyčné osoby přežily nějakou náročnou situaci (např. nemoc, cestu, válku) a jsou v dobré fyzické i psychické kondici.
Spojení „živ a zdráv“ se často používá v lidových rčeních a přáních. Je to ustálené spojení, které vyjadřuje přání dobrého zdraví a dlouhého života. V pohádkách se často říká: „A žili šťastně až do smrti, živí a zdraví.“
Termín Diakonie
Blízko
Termín Ledová káva
Brambory
Znáte zkratku IDC?
Boží požehnání
Co je Swag?
Boží požehnání česky
Termín Dezertní víno
Ašští občané