Jako anglicky v křížovce

Jesse McCartney wiki
Miloš Havel životopis

Anglické slovo pro jako v křížovce

Otázka „jako anglicky v křížovce“ je poměrně častá a může vést k několika možným řešením, v závislosti na kontextu a počtu písmen, který křížovka požaduje. V angličtině existuje celá řada slov, která se dají přeložit jako „jako“. Pro účely křížovky je však klíčové najít to nejvhodnější a nejčastěji používané slovo, které odpovídá zadanému počtu písmen.

Nejběžnější varianty

Nejčastějším a nejpravděpodobnějším překladem slova „jako“ do angličtiny pro účely křížovky je slovo LIKE. Toto slovo má pouhá čtyři písmena a je velmi univerzální. Může se použít v mnoha různých kontextech, ať už se jedná o přirovnání, podobnost, nebo například jako spojka.

Příklad použití LIKE:

• Je jako můj bratr. – He is like my brother.


• Vypadá jako on. – He looks like him.


• Nic jako tohle jsem neviděl. – I’ve never seen anything like this.

Další možností, která se může objevit v křížovce, je slovo AS. Toto slovo má také čtyři písmena a je často používáno ve spojení s přirovnáním nebo jako spojka vyjadřující funkci či roli.

Příklad použití AS:

• Pracuje jako učitel. – He works as a teacher.


• Dělej to jako já. – Do it as I do.


• Jako by se nic nestalo. – As if nothing happened.

Specifičtější překlady

V závislosti na nuancích významu se mohou objevit i další slova, která by teoreticky mohla být řešením, i když jsou méně častá pro obecnou otázku „jako“.

Slovo SIMILAR

Pokud křížovka vyžaduje delší slovo a kontext naznačuje silnější podobnost nebo shodnost, může být řešením slovo SIMILAR. Toto slovo znamená „podobný“ a je tedy úzce spjato s významem „jako“.

Příklad použití SIMILAR:

• Tyto dva případy jsou si velmi podobné. – These two cases are very similar.

Nicméně, jako přímý překlad „jako“ v obecném smyslu je SIMILAR méně pravděpodobné než LIKE nebo AS.

Slovo SUCH

V některých konstrukcích, zejména při zdůrazňování kvality nebo typu, se může objevit slovo SUCH. To se obvykle používá s členem „a“ nebo „an“ a znamená „takový“ nebo „takové“.

Příklad použití SUCH:

• Nikdy jsem neviděl takové zvíře. – I have never seen such an animal.

Toto slovo tedy v určitém smyslu vyjadřuje podobnost nebo zařazení do určité kategorie, což se může překrývat s významem „jako“.

Slovo THAN

V případě srovnání se může objevit i slovo THAN, které se používá v druhém stupni srovnání a znamená „než“. Ačkoliv není přímým ekvivalentem „jako“, v kontextu srovnání může být v křížovce relevantní.

Příklad použití THAN:

• Je chytřejší než ty. – He is smarter than you.

Opět platí, že toto je méně pravděpodobné řešení pro obecnou otázku „jako“.

Závěr pro křížovkáře

Pro křížovkáře je tedy nejdůležitější zkontrolovat počet políček, které má pro dané slovo k dispozici. Pokud jsou to čtyři písmena, s největší pravděpodobností se jedná o slovo LIKE nebo AS. Pokud je políček více, je nutné zvážit kontext otázky a případně se zamyslet nad slovy jako SIMILAR nebo SUCH, i když tato jsou méně frekventovaná jako přímý překlad slova „jako“.

V drtivé většině případů však bude správnou odpovědí čtyřpísmenné slovo LIKE.

Homofob
Jednotka magnetické indukce v křížovce
Přijímací technik co je to?
Jedlá mořská řasa v křížovce
Mecenáš
Japonské sídlo v křížovce
Jaroslava Pokorná Jermanová matka
Jáhen v křížovce
Iveta Maurerová wikipedia
Japonská lovkyně perel v křížovce